Hace poco leí en las noticias acerca de Luxemburgo, en donde se lanzó una propuesta pública pidiendo que se agregue al inglés como idioma oficial del país. Esta no es la primera vez que se lanza una petición de este tipo. En 2019, una petición similar no logró reunir suficientes firmas para ser discutida en el Parlamento.
El Gran Ducado de Luxemburgo, ya tiene 3 idiomas oficiales: Francés, alemán y luxemburgués. El inglés es cada vez más popular, y ya es el idioma principal utilizado en el sector financiero, una de las industrias clave de este pequeño país. Los peticionarios creen que agregar el inglés a este trío de idiomas oficiales atraerá más talento para inmigrar e integrarse en este país y ayudará al país a promover una "integración global".
Aproximadamente el 54% de la población habla luxemburgués, también conocido como Lëtzebuergesch , como su lengua materna. Este es más o menos el mismo porcentaje estimado de nacionales que viven en el país. Con más del 45% de la población compuesta por extranjeros que viven en el país, podemos tener una idea de lo multicultural que es realmente este país.
El sistema educativo del país pone énfasis en los idiomas. A diferencia de otros países multilingües donde los padres eligen el idioma de educación de sus hijos, en Luxemburgo todo el mundo necesita aprender todos los idiomas oficiales. En preescolar, los niños aprenden en su lengua materna, pero el idioma de la alfabetización es el alemán. Durante el segundo grado de la educación básica, comienzan a aprender francés. En la escuela secundaria, los alumnos ya estudian sus diferentes materias en alemán y francés y comienzan a aprender inglés. Durante los últimos años de la escuela secundaria, tienen la oportunidad de comenzar a aprender otro idioma. Cuando terminan la escuela secundaria, son capaces de comunicarse al menos en luxemburgués, francés, alemán e inglés. Después de graduarse, los estudiantes están preparados para continuar sus estudios en otro país. Pero si deciden quedarse en casa y matricularse en la Universidad de Luxemburgo, es posible que deban continuar usando el inglés, el francés y el alemán para obtener su título.
De acuerdo con la Ley del 24 de febrero de 1984 sobre el régimen de Idiomas, "En materia administrativa, contenciosa o no contenciosa, y en materia judicial, se puede hacer uso de los idiomas francés, alemán o luxemburgués, sin perjuicio de las disposiciones especiales relativas a determinadas materias". Cualquier ciudadano puede dirigirse a la administración pública en cualquiera de esas tres lenguas y debe recibir una respuesta en la misma lengua.
El luxemburgués es el idioma nacional del Gran Ducado, y es el idioma hablado por la clase política, mientras que el francés es el idioma escrito de la legislación. Es interesante ver que las intervenciones regulares en el Parlamento y en el Ejecutivo son en luxemburgués, pero se transcriben instantáneamente en francés. El alemán ha sido el idioma predominante de los medios de comunicación. El luxemburgués está ganando terreno como lengua hablada en la televisión y la radio. El uso del francés está aumentando en los medios impresos. Aquí hay una mención especial al uso regular del portugués, el principal idioma de los inmigrantes, en medios escritos.
Pero la presencia del idioma inglés en esta sociedad está creciendo en áreas como Finanzas, Turismo y en otras que emplean a trabajadores extranjeros. Cada vez más personas sintonizan canales de televisión y radio que transmiten en inglés. Este idioma ya es el principal en uso cada vez que 2 o más no ciudadanos se reúnen por razones profesionales o sociales.
Ahora, ¿Es una buena idea hacer del inglés un idioma oficial de este país multicultural y multilingüe? En mi opinión, no necesitan hacer este movimiento. El inglés ya tiene una larga historia siendo ampliamente utilizado sin ningún apoyo oficial (ni siquiera es oficial en el Reino Unido o los Estados Unidos). Esta lengua ya se está abriendo camino en la sociedad de Luxemburgo. El sistema educativo ya se asegura de que los estudiantes sepan suficiente inglés cuando comiencen la educación superior. No veo cómo el hacer oficial el inglés cambiará la cultura de Luxemburgo. Este país ya tiene una tasa de desempleo más baja (5,7%) que la media de la Eurozona o la UE en general. Si el mercado laboral necesita trabajadores más calificados que sepan inglés, los reclutarán, sin importar si el inglés es oficial o no.
