Le 1er janvier 2022, alors que nous fêtions la Nouvelle Année, les irlandais célébraient que sa langue nationale, la langue irlandaise, a finalement obtenu le statut plein de langue officielle et de travail de l'Union Européenne (UE).
L'UE compte 24 langues officielles. Chaque fois qu'un nouveau pays rejoint l'UE, sa langue officielle est aussi ajoutée en tant que langue officielle de l'Union. Mais le processus d'officialisation de la langue irlandaise a été unique. Le 1er janvier 1973, l'Irlande a rejoint la Communauté économique européenne. Mais la langue irlandaise a reçu un statut officiel et de travail le 1 er janvier 2007. Mais en raison de la pénurie de personnel de traduction, un accord de dérogation a été mis en place, limitant le nombre de textes traduits dans cette langue. La dérogation a pris fin le 31ro décembre 2021.
Seán Kelly, un député irlandais au Parlement Européen, a présenté fin janvier un amendement en irlandais à un acte législatif européen. C’était la première fois que la langue irlandaise était utilisée pour proposer un amendement dans le Parlement européen.
L'irlandais est une langue celtique parlée en Irlande. Il est aussi connu comme gaélique irlandais ou Gaeilge. La langue commença à décliner pendant du xviie siècle et a été progressivement remplacée par l'Anglais. On affirme que le décline devient très prononcé à cause de la famine de la pomme de terre au milieu du XIXe siècle. À la suite de la indépendance de l’Irlande, la langue irlandaise a été adopté comme langue officielle avec l'Anglais.
Récemment, l’irlandais a connu une renaissance, et beaucoup de personnes sont intéressées à apprendre cette langue. Mais, selon le dernier recensement en Irlande en 2016 le nombre de locuteurs a diminué en comparaison avec les résultats du recensement précédent en 2011. Il y a environ 1.761.420 locuteurs de cette langue en Irlande (39.8% de la population de ce pays), en tenant compte des différents degrés de connaissance et de fluidité. Ce nombre représente environ 13 mille personnes parlant cette langue de moins qu'en 2011. Seulement 73.803 personnes parlant cette langue ont déclaré qu'elles utilisaient la langue quotidiennement,
Irlande est un pays bilingue, où l'Anglais et l’irlandais sont officiels. Les écoles offrent une éducation dans une de ces langues, tandis que l'autre est étudié comme seconde langue. Le gouvernement offre des services dans les deux langues. Toutefois, la majorité des citoyens de ce pays sont encore des anglophones monolingues. La majorité des personnes qui parlent cette langue comme langue maternelle vivent dans certaines régions du pays connues sous le nom de Gaeltacht , des régions où l’irlandais est ou a été la principale langue parlée dans la communauté.
À propos de l’obtention par l’irlandais du statut comme langue officielle dans l'UE, Y aura-t-il un impact sur l'utilisation de cette langue ? Verrons-nous plus de gens parler en irlandais ? À mon avis, l'impact positif que nous verrons sera très limité. Il est vrai que beaucoup de documents dans l'UE seront traduits à cette langue, et maintenant, les traducteurs de langue irlandaise, ont de bonnes chances d’être embauchés, mais les opportunités seront liées aux bureaux de l'UE et le matériel à traduire pourrait ne pas arriver à beaucoup de lecteurs.
l'Irlande peut voir sa langue nationale utilisée officiellement dans l’UE. Mais il ne voit pas encore sa langue nationale utilisée officiellement par ses eurodéputés. Après examiner les CV et les publications dans les réseaux sociaux des 13 eurodéputés représentant l'Irlande, j'ai seulement trouvé des preuves que 3 d'entre eux peuvent parler irlandais, plus autre qui a publié un vidéo où apparaît en parlant en irlandais. D'autre part, aucun d’entre eux n’a au moins un site personnel en irlandais (tous annoncent à ses électeurs en Anglais).
l'UE ne peut pas faire grand-chose à elle seule pour revivre ce langage. Il n'y a pas législation ni d’argent qu'ils peuvent sauver une langue si les personnes qui la parlent ne l'utilisent pas. Je ne habite pas en Irlande, mais pendant ma recherche, J’ai lu beaucoup d'articles de journaux périodiques irlandais et à mon avis, le déclin de la langue irlandaise est un problème que les politiciens veulent résoudre, mais proposent des solutions avec lesquelles eux-mêmes ne veulent pas s’engager.
