Les médias ont récemment couvert diverses nouvelles liées aux peuples autochtones au Canada. Vous pouvez voir comment la presse internationale couvre le sujet des pensionnats pour autochtones, l’une des pages les plus sombres de notre histoire. Mais toutes les nouvelles ne sont pas tristes. Si nous parlons sur les langues, il y a aussi deux bonnes nouvelles récemment rapportées : D'abord : il y a un intérêt accru pour l’étude d’une langue autochtone comme L2 ; en deuxième lieu : Radio Canada dans son site internet en anglais, a annoncé le mois dernier le lancement d'une nouvelle carte interactive qu’offre des informations sur les langues autochtones en la Colombie-Britannique (C.-B.).
La carte interactive peut être trouvée ici : https://maps.fpcc.ca/languages. Il y a une liste de langues autochtones en la Colombie-Britannique et informations sur les différents noms par lesquels chaque langue est connue, leur prononciation, vocabulaire, territoire où la langue est/était parlée.
La carte liste 34 langues (2 d’entre eux ne rapportent aucun locuteur) groupées en 7 familles. La plupart d'entre eux ont très peu de locuteurs natifs. Les 3 langues avec la plupart des locuteurs sont Gitxan (523 locuteurs natifs + 639 locuteurs L2 = 1162 locuteurs réguliers), Chilcotin (765 loc. Natifs + 393 L2 = 1158) et Shuswap (187 loc. Natifs + 693 L2 = 880). Mais cette carte a également un enregistrement de nombre de personnes qui apprennent chaque langue. Nous pouvons constater qu'une langue comme dakelh a 1856 étudiants qui pourraient augmenter le nombre de locuteurs jusqu'à 2680, et Halkomelem a 1238, qui pourraient augmenter le nombre de locuteurs à 2098. Vous pouvez trouver plus d'informations sur ces mêmes familles de langues en https://omniglot.com/
J'ai comparé les nombres de locuteurs montrés sur cette carte et les nombres de locuteurs fournis par Statistique Canada à partir du dernier recensement 2016 et j’ai constaté que cette carte contient des informations plus détaillées sur les chiffres et le statut de chaque langue.
La Colombie-Britannique a une situation particulière avec les langues autochtones. Il y a plus de 60 langues autochtones parlées au Canada et la moitié d’entre eux sont de la C.-B. 30 langues ont moins de 1000 locateurs chacune. Si on parle sur les dix langues autochtones les plus parlées au Canada, seulement la langue de Déné a la présence dans la C.-B. (bien que la plupart de ses locuteurs sont de la province de Saskatchewan).
La Colombie-Britannique a un héritage linguistique riche. Beaucoup peut être fait afin de préserver cet héritage pour les générations futures. Les universités, les O.N.G. et les entreprises privées ont apporté un soutien important à cet objectif. Le Canada a des expériences réussies qui peuvent être reproduites. Par exemple, dans Nunavut, vous pouvez accéder à toutes sortes de services publics, comme faire une demande pour un permis de conduire en inuktitut ou en inuinnaqtun.
Plus d'innovations consacrées à la revitalisation des langues autochtones sont encore à venir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario