10 Puntos Interesantes entre los Idiomas

Hace ya un año de que empecé a trabajar regularmente en mi blog. Es un año de investigaciones y aprendizajes. Pero ha sido un año que he disfrutado mucho.  

He aquí algunos hechos interesantes que he aprendido durante este tiempo o incluso sabiendo de los mismos, he seguido leyendo para aprender más acerca de ellos

1.- El idioma más hablado en el mundo es el Chino. Es también el idioma que tiene el mayor número de parlantes nativos. Según la página https://www.ethnologue.com/statistics/size  existen unos 1.3 mil millones de parlantes Nativos de Chino.  Algunas teorías, sin embargo, no hablan de un solo idioma Chino, sino de una familia de lenguas en la cual el Mandarín es la más usada. Pero si estuviésemos de acuerdo con esta teoría, el Mandarín sigue siendo la lengua más hablada del mundo, con casi mil millones de parlantes nativos. El segundo idioma en el mundo en cuanto al número de parlantes nativos es el Español,  con más de 400 millones. El Inglés es la lengua más usada como L2. Existen diferentes estadísticas acerca del número de Anglo Parlantes, y las mismos no concuerdan. Las estimaciones varían de entre 500 millones a Mil millones de parlantes no nativos.

2.- El Inglés es tal vez la “Lingua Franca” del mundo. Es el principal idioma usado en la diplomacia, en el Internet, en los negocios, y se puede decir que casi no hay organizaciones internacionales de relevancia a nivel mundial que no hagan uso de este idioma como lengua de trabajo. En  http://www.nationsonline.org se puede leer que el Inglés es usado como lengua oficial o principal en unos 83 países / regiones. Es importante señalar que el Inglés no tiene status oficial en los EE.UU., Reino Unido ni en Australia, algo de lo que ya hemos hablado en este blog.

3.- El país con la mayor diversidad lingüística en el mundo es Papúa Nueva Guinea. Con una población de aprox 7.5 millones de  hab, hay más de 820 lenguas que se hablan en este país. En http://www.nationsonline.org se menciona la cantidad de 823 idiomas indígenas vivos, un número mucho mayor al total de lenguas hablados en toda Europa. Los idiomas usados para al menos intentar hacer que sus habitantes se puedan comunicar entre sí y con las instituciones del gobierno en medio de esta Torre de Babel, son Inglés, Tok Pisin y Hiri Motu.

4.- El país que tiene el mayor número de idiomas oficiales es Bolivia. Su constitución reconoce 37 lenguas oficiales. Sin embargo, al parecer, este record se ve muy bien en el papel, pero en la vida real, el gobierno de Bolivia usa principalmente el español como lengua de trabajo, y casi toda la información y las noticias que se dan a conocer se redactan en este idioma. Algunas de las razones que llegan a disputar este record, se pueden leer en este reportaje escrito en  http://www.la-razon.com/index.php?_url=/sociedad/guarasugwe-idiomas-oficiales-Bolivia-extintas_0_2626537323.html donde se menciona que al menos 2 de los idiomas oficiales, Puquina y Guarasuawe, están extintos. Existen reports que asegurarían de que al menos hay 2 lenguas más de este grupo que también estarían extintas. El resto de la lista está compuesto de lenguas indígenas que en su mayoría están en peligro de extinguirse. La mayoría de las páginas de Internet en Inglés que hablan del tema, ignoran a Bolivia como el poseedor de este record, y mencionan a Zimbabwe, con 16 idiomas oficiales. Pero este caso también tiene sus controversias, ya que el gobierno utiliza mayormente a 3 de esos idiomas: el Inglés, Shona y Ndebele, y de acuerdo con las leyes de ese país, todas las lenguas oficiales deben recibir el mismo trato. India tiene 23 idiomas oficiales, pero la mayoría de ellos lo son solo a nivel estatal o regional, dejando tan solo al Inglés y el Hindi como las lenguas oficiales a nivel de todo el país. 

5.- Esperanto es el idioma auxiliar construido más usado en el mundo. Tomando en cuenta diferentes niveles de fluidez, hay aproximadamente unos 2 millones de parlantes, incluyendo a unos 1000 parlantes nativos, siendo la única lengua construida que tiene parlantes nativos. Esperanto no es un idioma oficial en ninguna parte del mundo o región, pero algunos gobiernos lo usan para propósitos educativos o para dar información.

6.- En uno de mis artículos, hice mención de que el Persa es tal vez el idioma que ha usado el mayor número de sistemas de escritura. Yo personalmente, he visto escrotos en este idioma en 8 sistemas de escritura. Sin embargo, los mismos han sido usados en diferentes circunstancias, tiempo en la historia y en diferentes zonas geográficas. Pero si queremos aprender a leer y a escribir en un idioma que utilice al mismo tiempo más de un sistema de escritura en forma simultánea, el Japonés es una buena elección! El Japonés utiliza simultaneamente 3 sistemas de caracteres: Kanji, Hiragana y Katakana. Kanji (漢字) son caracteres Chinos que el Japonés adoptó para escribir su idioma. Estan mayormente basados en significado. Hoy en día, algunos kanjis ya no tienen el significado que aún mantienen en Chino. Hiragana (ひらがな ) son caracteres usados para representar palabras Japonesas y elementos de gramática.  Katakana (カタカナ) son caracteres usados para representar palabras de origen extranjero no Chino. Ambos sistemas son silábicos, no alfabéticos. Más información se puede leer en  https://nihongoshark.com/the-japanese-writing-system/. Muy a menudo, un 4^to sistema es añadido como complementario y es el Romanji, que es básicamente el uso de letras latinas.

7.- La lengua Avestan es un idioma Indo-Europeo Iraní Oriental muy antiguo, que tiene similitudes con el Sánskrito y el Persa Antiguo.  Es conocida por ser la lengua sagrada de la religión Zoroastriana en cuanto a sus Rituales y es la lengua en la cual Zarathustra dejó sus enseñanzas. Pero lo más sorprendente de este idioma es que todo lo que sabemos del mismo se debe a un libro que ha llegado hasta nuestras época, y es el único texto conocido en esta lengua: El Zend Avesta, el libro sagrado del Zoroastrianismo. Se puede leer más en www.avesta.org . No sabemos ni donde se hablaba este idioma ni por quién. No sabemos tampoco el verdadero nombre de este idioma y a duras penas tenemos una idea de la antigüedad del mismo. Pero el Zend Avesta es lo suficiente amplio como para mostrar un idioma que puede ser comparado con el Sánskrito palabra por palabra, y para mostrar textos en al menos dos dialectos diferentes.

8.- El Hebreo es la única lengua en el mundo que estaba muerta y que ahora es una lengua viva y vigorosa. Es el único idioma que ha “resucitado”. En primer lugar, debemos definir lo que significa una lengua muerta. De acuerdo con la RAE en Internet, http://dle.rae.es/ Una lengua muerta es “una lengua que antiguamente se habló y no se habla ya como propia y natural de un país o nación”. Y esto es lo que ha pasado con este idioma que fué la lengua materna del antiguo pueblo Judío, pero desde el año 586 AC empezó a ser reemplazado progresivamente por el Arameo. El Hebreo nunca llegó a ser una lengua extinta; pero se usó en rituales religiosos y para propósitos literarios. Sin embargo, siempre hubo gente que aprendía la lengua. Se considera que la revitalización de esta lengua comenzó con    Eliezer Ben-Yehuda y sus amigos, quienes acordaron hablar exclusivamente en Hebreo.  Ben- Yehuda trabajó en la creación y establecimiento del comité de la lengua Hebrea (ועד הלשון) que luego pasó a ser la academia de la lengua Hebrea. El escribió el primer diccionario de Hebreo Moderno. El enseñó a su hijo en Hebreo haciendo de él el primer parlante nativo de Hebreo en siglos. Luego, la inmigración judía proveniente de diferentes partes del mundo sin tener una lengua en común, y la opción que ellos tenían de usar el Hebreo para intercomunicarse, creó esta circunstancia única que hizo de este idioma nuevamente una lengua que podía ser usada en la vida diaria. Hoy, hay más de 5 millones de parlantes nativos de Hebreo en Israel, y hay muchos parlantes más en otros países. Estadísticas que pueden ser vistas en http://www.cbs.gov.il/statistical Muestran que alrededor del 49% de los Israelíes mayores de 20 años tienen al Hebreo como su lengua materna.

9.- No sabemos cuál es el idioma más antiguo que se habla hoy en día. Idiomas como el Chino, Tamil, Vasco y algunos otros han sido propuestos como los idiomas vivos más antiguos. Sin embargo, la falta de registros en la antigüedad y el hecho de que estos idiomas al momento de ser puestos por vez primera por escrito ya eran lenguas que se hablaban desde hace algún tiempo, hace que sea casi imposible saber en qué momento empezaron a existir.    

10.- El Vocabulario es otra característica de los idiomas. Necesitamos conocer las palabras que vamos a usar para comunicarnos. ¿Cuántas palabras necesitamos saber? Las respuestas varían de un idioma a otro. Los mismos tienen cada uno su propio número total de palabras. Se estima que el idioma que posee el vocabulario más extensor es el Inglés. Se estiman que existen unas 250.000 palabras en este idioma, aunque algunas Fuentes leídas hablan de un vocabulario aún mucho más extenso. Sin embargo, existe otro idioma que está muy fuertemente influenciado por el Inglés y que por el contrario, su vocabulario es tan simple, que se le estima como el idioma que posee la menor cantidad de palabras: Sranan,  un creole basado en Inglés que es hablado mayormente en Surinam. Algunas fuentes estiman que existen alrededor de 340 palabras en este idioma, las cuales no poseen inflexiones. Existen alrededor de 100.000 parlantes nativos de este idioma. En 2001 apareció un idioma llamado Toki Pona, una lengua construida diseñada por la traductora y lingüista Canadiense Sonja Elen Kisa. Este idioma tiene un vocabulario de tan solo 123 palabras. Simpleza es uno de los principios que se tomaron en cuenta al momento de crear este idioma. Hay mucho que se puede decir y aprender usando tan solo unas pocas palabras.